
摘录的范围 · 分项说明
概念说明
摘录的范围是让引文中的指代和比较都有落点的原文区间:只截含“他”“那件事”的句子,读者无法知道指谁;须把先行词或必要的限定一并纳入,使引文能独立指认对象。俱乐部的故事by余烬双男主。范围由指代锚点决定,不由行数或引号位置决定。
判断方法
初学者常从段落中部的“这、上述、反之”起笔,框内看着完整,单独拿出来却找不到指代对象。可做孤句测试:把候选文字粘到空白处,遮住上下文读一遍,凡答不出“他指谁、这指哪件事、相对于什么而言”的,就向前补足所指的那一句,补到能答为止。再往回收:框内只有举例、形容或重复,删去后判断不变,就退到上一处句界。最后核引语层级,谁说的、对谁说的要留在框内,别让转述句留在框外,把内层话读成作者的话。
适用边界
这套划界只管引号里的文字,不管引号外的转述是否忠实,也不管摘录能否代表全篇。今日吃瓜海角吃瓜。它要求摘录者能读到原文的完整上下文;只见到二手引用时,边界只能落在手头这层文本上,并注明是转引,不能声称还原了原始出处。删节本、缩编本、改写本上的起止只在手头版本有效,换版本要重划。另外,条文、合同、规程这类以整条为单位的文字,边界由条款结构决定,不按论证需要伸缩;从中抽半句当摘录,即使文字连续,也会改变条款的适用范围。



读者评论
原来我凭直觉做的事,背后有这么多门道。
想知道人物的动机怎么写才不假,能聊聊吗?
内容挺好,就是希望例子再多些,看着更好懂。
拿来对照自己写的随笔,问题一眼就看出来了。