
摘录的范围 · 分项说明
概念说明
摘录的范围是引用时对原文划出的可核对区段,它决定哪些词句进入引用、哪些留在外面;范围是否合适,看被摘出的部分能否在不改动原意的情况下独立成立。
判断方法
先写清摘录要支撑哪一句判断,再回原文找能独立成立的最小句群;逐句删去首尾,若主语、条件或结论随之改变,就把边界扩回。扩到再加入相邻句只增加新话题时停止。
适用边界
边界由引用目的决定;同一段文字为不同判断服务时,起止处可以不同。摘录范围只保证被引部分不被断章,不保证该判断就是原意;若引用目的改变或原文上下文缺失,就要重划,不能沿用旧范围。



读者评论
边看边想起自己读书时那种说不上来的感觉。
读的时候爱猜下一步,猜中了反而没那么爽。
故事和人物哪个更重要,看完更纠结了。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
读到一半弃了的书,现在想想可能是没到那个点。