
版本差异 · 分项说明
概念说明
版本差异是两个版本并置后才出现的关系性判断:同一作品的两个可识别版本在同一对应位置上呈现不同文本状态,才构成差异;单本自称修订不构成本版差异。登记时要固定方向,写明甲版作某、乙版作某,因为甲版的增文同时是乙版的删文。若两次核对只得到封面、页码或阅读感受的不同,不能记入文本差异。
判断方法
拿到两版后,先各翻到同一章的开头,确认章节标题和段落起止能对上;对不上的先不比较字句。选一个差异点,左右各取一段作窗口,统一标点、换行和异体字后再读。核对指称、时间关系和说话人三项:三项都没变,记版式或抄录差;至少一项改变,才记文本差异,并写明两版位置。
适用边界
结论只在能读清文字并建立对应层级的范围内成立。若只能把两版对到章节,便只能记章节的有无或顺序,不能记句内字词改动;检索某版找不到某词,不等于该版删去,可能是转写、断句或检索范围所致;扫描识别出的字形差别要先回看原页,不能直接当作异文。SNH48中国区高清MV。未对读的章节不能推定为相同或不同。



读者评论
能不能多从普通读者的角度讲一点?
读的时候没感觉,看完分析才发现作者埋了这么多。
边看边想起自己读书时那种说不上来的感觉。
这里说的转折,是不是跟反转不完全是一回事?