字幕学习
微软允许用户关闭必应 AI 答案，但安装扩展必须将必应设为默认搜索引擎
IT之家 11 月 12 日消息，过去几年，微软不断为必应（Bing）搜索添加 AI 功能，包括在传统搜索结果旁显示 AI 生成的答案。虽然这些功能在某些情况下确实有用，但并非所有用户都希望搜索时看到 AI 生成的内容。
人工智能
收录人工智能相关的资讯摘要。
Cerebras 宣布签约微软，2026Q3 末剩余履约义务 261 亿美元
IT之家 11 月 13 日消息，晶圆级 AI 芯片企业 Cerebras 当地时间昨日在 2026Q3 财报电话会议上宣布，其成功与 Microsoft（微软）签署协议，获得继 AWS 和 Oracle 后的第三家超大规模云计算客户。
英特尔联合 23 家韩国企业成立“K-AI 全栈联盟”，构建 AI 基础设施生态
IT之家 11 月 14 日消息，据韩媒 The Elec 报道，英特尔于 11 月 12 日在首尔 COEX 举办的“2026 英特尔人工智能峰会”上，宣布联合 23 家韩国本土企业正式成立“K-AI 全栈联盟”。
生活方式
收录生活方式相关的资讯摘要。
城市漫步指南｜夏末大阪，「青黄不接」的时节刚刚好
在炎热但逐渐清爽的夏末，我和女朋友去了一趟日本。我尝试用眼用心记录下所见所感，转写成文字。当我重新阅读这些词句，闭上眼睛，仿佛又回到了关西。我希望能把这份心情与光景，也分享给你。4:3/3:4比例的图
城市漫步指南 | 安特卫普，时尚就在生活中
原本今年夏天的旅行是要在佛罗伦萨结束的，但突发状况导致我不用上班了，就顺势使用了我的国际机票退改券，增加了一段安特卫普的行程。打卡安特卫普的理由跟意大利一样奇怪——因为这个地方举办过好几届体操世锦赛（
蚂蚁集团首席市场官陈亮卸任，曾打造支付宝集五福等 IP
IT之家 11 月 13 日消息，蚂蚁集团今日发布内部邮件，宣布集团资深副总裁陈亮因个人生活规划原因，选择卸任首席市场官和公众与客户沟通部总裁一职，转任蚂蚁集团资深顾问。
张雪回应“读书无用论”：这种定义很 low，自己几乎每天都在学习
今晚国内成品油价格降低：加满一箱油将少花 25.5 元左右
重庆：力争到 2028 年全市可调度智算规模超 10 万 P
IT之家 11 月 12 日消息，重庆市人民政府办公厅近日印发《重庆市促进词元驱动的数据产业高质量发展行动计划（2026—2028 年）》，结合该市实际情况深化数字重庆建设。
电影《八仙！》四轮密钥延期至 2026 年 12 月 17 日，累计票房已破 20 亿
IT之家 11 月 12 日消息，国产动画电影《八仙！》今日官宣四轮密钥延期至 2026 年 12 月 17 日 23:59，目前本片的累计票房为 20.63 亿。《八仙！
流媒体平台 Roku 计划逐步退出智能家居硬件市场
远离地球约 259 亿公里：“旅行者 1 号”下周将解锁 1 光日里程碑
日本再爆严重数据泄露事件：家居品牌宜得利称至多 3,762 万条个人信息面临风险
数码
收录数码相关的资讯摘要。
徕卡 M-A/M11-P 锤纹版相机发布，5.6 万元起
IT之家 11 月 13 日消息，徕卡 11 月 12 日晚发布了 M-A 与 M11-P 相机的锤纹版，定价分别为 5.6 万元和 7.8 万元。两款特别版相机的顶盖与底板部分均采用实心黄铜打造，覆以锤纹漆面，搭配白色填漆刻字。
Dbrand 推出首款经谷歌认证的 Fitbit Air 第三方表带 Pulse Band，采用“医疗级”硅胶材质
IT之家 11 月 12 日消息，外设品牌 Dbrand 宣布与谷歌合作，推出首款专为 Fitbit Air 手环设计的第三方表带 Pulse Band，售价为 34.95 美元（IT之家注：现汇率约合 233.7 元人民币）。
字幕与翻译
比较译法时先保留完整语境，再判断字幕如何处理信息长度、称呼和语气。
- 对照完整短句，检查省略的信息能否从场景中补足。
- 区分直译、意译与口语改写各自保留的重点。
- 记录称呼和语体是否与人物关系一致。
读者评论
补充一句，我自己做的时候还遇到过别的小情况。
看完反而冒出好几个疑问，是我想多了吗？
能不能说说反面的情况？光说好的感觉不太全。
说的这些我家那边也差不多，看来不是个别情况。